Prevod od "sreli u" do Češki


Kako koristiti "sreli u" u rečenicama:

Blesavo, pogotovo što smo se sreli u kineskom restoranu
To je pitomost. Zvlášť když jsme se seznámili v čínský restauraci.
Pazi ovako, ja sam se sinoć rodio, kad smo se sreli u onoj uličici.
Narodil jsem se včera v noci v tý uličce, co jsme se potkali.
Prvi put smo se sreli u Notingemu.
Poprvé jsem ho potkal v Nottinghamu.
Da li ste se sreli u Palm Springsu?
Paní Howellová, přijel pan Forrester do Palm Springs?
On je bio drug beskuænik kojeg smo sreli u parku.
A kdo to je? Jeden chlapík, bezdomovec, co byl v parku.
Mjuriel i ja smo se sreli u srednjoj školi, na èasovima kuvanja gde se momci oblaèe kao kuvari.
Muriel jsem poznal ve škole, na hodině vaření - - Byli jsme oblečeni jako kuchaři.
Možda smo se sreli u nekom drugom životu.
Možná jsme se potkali v jiném životě.
Nije bio sretan kad sam prekinula veridbu ali èinilo se da je prebolio, kad smo se sreli u zapovedništvu Zvezdanih Vrata.
Nebyl z toho šťastný, když jsem zrušila zasnoubení....ale vypadal, že se s tím vypořádal když jsme se potkali v SGC.
Kad smo se sreli u kafeu, èekala sam njega.
Když jsem vás viděla v kavárně, zrovna jsem na něho čekala.
Kratko smo se sreli. U hangaru na pisti u Juti.
V hangáru, na jednom letišti v Utahu.
Voleo bih da smo se sreli u nekom drugom vremenu.
Přál bych si, abychom se poznali v jiné době.
Kada smo se prvi put sreli u ambulanti, šta si radila?
Když jsme vás poprvé potkali na ošetřovně, co jste tam dělala?
Možda se niste sluèajno sreli u džamiji.
Třeba to není náhoda. To setkání u mešity.
Pretpostavljam da mislite na te Ijude koje ste navodno sreli u dalekoj galaksiji?
Předpokládám, že narážíte na ty lidi, co jste údajně potkali ve vzdálené galaxii.
Sluèajno bi se sreli u kafeu...
Náhodně by se potkali v kavárně...
Jesu li zajedno došli ili su se sreli u klubu?
Přišli spolu nebo se potkali až v klubu?
Pronašli smo ga kada smo se sreli u kuhinji.
Našli jsme je, když jsme stavěli chudinskou jídelnu.
Da nije, tvoj tata bi verovatno sada bio mrtav, ti i ja se nikada ne bi sreli u autobusu.
Kdyby nebylo, tvůj otec by byl pravděpodobně teď mrtvý, Ty a já bychom se nikdy nepotkali v tom autobuse.
Možda bi trebalop da cas podsatim da svaki put kada smo se sreli u borbi, naša strana je oèito bila pobednièka.
Měla bych vám připomenout, že z každého střetu my vyšli vítězně.
Sjeæaš se onog vikenda kada smo se sreli...u restoranu?
Pamatuješ, o víkendu jsem na tebe narazil v tý... v tý restauraci?
Hvala vam što smo se sreli u tako kratko vrijeme.
Díky že jste přišla za tak krátkou dobu.
Opet smo se sreli u parku.
Zase jsme se setkali v parku.
Sledeæi put su se sluèajno sreli u kafiæu, tada su par sati razgovarali.
Později je přivedla náhoda v kavárně k mnohahodinové konverzaci.
Pogledi su nam se sreli u prepunom baru.
Naše oči se setkali přes celý bar.
Uh, Nora i ja smo se sreli u raèunovodstvenom odjelu, prije negoli je prebaèena u pariški odio.
Ehm, Nora a já jsme se potkali v oddělení účetnictví, předtím než byla odvelena do Pařížské pobočky.
Voljela bih da smo se sreli u nekom boljem tjednu.
Kéž bychom se potkali v lepší týden.
Kako to da, kada sam te upoznao u sigurnoj kuæi pre neki dan, pravila si se kao da se nismo sreli u grupi za podršku?
Jak to, že když jsme se setkali v tom úkrytu, předstírala jste, že jsme na sebe ještě nikdy nenarazili?
Da li ste ga sreli u Siriji?
Setkali jste se v Sýrii? Ano.
Lagala si me od trenutka kad smo se slucajno sreli u Los Angelesu, i lažeš me i sad.
Lhala jsi mi od té doby, co jsme na sebe náhodně narazili v Los Angeles, a lžeš mi i teď.
Da li bi radije da smo se sreli u Beloj kuæi?
Byla bys radši, kdybychom se sešli v Bílém domě?
Znaš, prve noæi kad smo se sreli u šumi, znala sam... da me nikada ne bi povrijedio.
Víš, když jsme se té noci vlesích potkali poprvé, věděla jsem, že bys mi neublížil.
Nikita i ja smo ga sreli u Kolumbiji.
S Nikitou jsme na něj nedávno narazili v Kolumbii.
Prepisali ste redak, moćan lek nekom koga ste samo jednom sreli u kafeu pre dve godine?
Takže jste předepisoval silný lék osobě, kterou jste před dvěma lety jednou potkal v kavárně?
Nikada se nismo sreli, u redu?
My dva jsme se nikdy nesetkali, jasné?
Džon od prvog trenutka kad smo se sreli u liftu od prvog dana u kancelariji osetila sam tu energiju izmeðu nas.
Johne, od první chvíle, kdy jsme se potkali ve výtahu, a od tvého prvního dne v práci jsem mezi námi cítila energii.
Razmišlja o tome kako ste se sreli u srednjoj školi Colonel Vajt.
Vzpomíná, jak jste se seznámili na střední škole Colonel White.
Kad smo se prvi put sreli u baru, nisam imao pojma.
Když jsme se potkali v tom baru, neměl jsem tušení, kdo jste.
Ono što smo se sreli u onom baru nije bilo sluèajno, privukao sam te.
To žes mě potkala v tom baru nebyla náhoda. Táhlo tě to ke mně.
Èudim se da ih niste sreli u svom dobu.
Překvapuje mě, že jste se ve své době nesetkala s ostatními.
kao gdje ste ostavili kljuèeve, ime djevojke koju ste sreli u baru sinoæ... upravlja hipokampus, ali hipokampus ih ne èuva dugo.
Francis už vás nikdy nechce vidět. Tak už svým masem neplýtvejte.
April Kepner i ja smo se sreli u Jordanu.
Potkal jsem se v Jordánsku s April Kepnerovou.
Kad smo se sreli u Vegasu za stolom za ajnc, je li to bilo sluèajno?
Když jsme se sešli ve Vegas u blackjacku, byla to náhoda?
Pa smo se sreli u Amsterdamu kako bismo razgovarali o ovoj novoj, revolucionarnoj teoriji siromaštva.
Tak jsme se v Amsterdamu sešli, abychom si promluvili o jeho nové a revoluční teorii chudoby.
0.39868521690369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?